注释
背将：背负着，带着
踪迹：行踪，足迹
京师：京城，指长安
先春：立春之前
后时：较晚的时候
灞桥：长安东郊灞水上的桥梁，唐代送别之地
南院：唐代科举考试的考场，指礼部南院
看期：放榜观看的日期
译文
我背负着行囊向着京城长安前进，出发时还在立春之前，到达时却已是晚春时节。
在落日余晖中经过灞桥，漫天飞雪飘扬，已经听说礼部南院即将公布科举考试的结果。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了唐代士子赴京应试的艰辛与期待。前两句通过'先春'与'后时'的时间对比，暗示路途遥远、行程漫长。后两句选取'落日''灞桥''飞雪'三个典型意象，营造出苍凉萧瑟的意境，而'已闻南院有看期'则在寒冷中透出一丝希望，生动表现了应试士子既忐忑又期待的矛盾心理。全诗情景交融，含蓄隽永，展现了唐代科举制度下文人的真实心境。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者黄滔是唐末著名诗人。当时科举制度已成为士人晋升的主要途径，无数文人长途跋涉赴京应试。诗中描写的正是作者本人赴长安参加科举考试的经历，反映了唐代士子在放榜前的复杂心情。灞桥作为唐代著名的送别之地，在此出现更增添了诗的沧桑感。