《松滋江北阻风》唐

在线阅读《松滋江北阻风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


江风久未歇,山雨复相仍。

巨浪天涯起,馀寒川上凝。

忧人劳夕惕,乡事惫晨兴。

远听知音骇,诚哉不可陵。

五言律诗人生感慨写景山水田园悲壮

注释

松滋:今湖北省松滋市,位于长江中游

阻风:被大风阻挡行程

相仍:接连不断,持续

夕惕:夜晚警惕不安,语出《易经》"君子终日乾乾,夕惕若厉"

晨兴:清晨起床

知音:本指知己,此处指懂得自然威力的人

不可陵:不可侵犯、不可轻视

译文

长江上的狂风久久不曾停歇,山间的暴雨又接连不断袭来。 滔天巨浪仿佛从天边涌起,残余的寒意在江面上凝结。 忧心忡忡的人整夜警惕难眠,思念故乡之事让清晨起床也倍感疲惫。 远方传来的风声让知音者都感到惊骇,这自然的威力确实不可轻视啊。

赏析

这首诗描绘了诗人在松滋长江北岸被大风阻隔的景象,通过'江风''山雨''巨浪''馀寒'等意象,生动展现了自然界的磅礴威力。前四句写景,后四句抒情,情景交融。诗人运用'久未歇''复相仍'表现风雨的持续性,'天涯起''川上凝'展现空间的广阔感。尾联'诚哉不可陵'既是对自然力量的敬畏,也暗含对人生艰难的感慨。全诗对仗工整,语言凝练,在描绘自然景观的同时,深刻表达了游子思乡和人生艰难的复杂情感。

创作背景

此诗为唐代诗人阎防所作,具体创作时间不详。阎防为开元年间进士,曾任大理评事,后因事被贬为长沙司户。此诗可能作于其宦游途中,途经湖北松滋时遇大风阻隔,有感而发。唐代士人常因任职、贬谪等原因长途跋涉,途中遇阻是常见经历,这首诗反映了当时文人旅途的艰辛与对自然的深刻感悟。