注释
牛津公园：指英国牛津大学的公园，诗人留学英国时所作
静涵：静静地映照、包容
秋容：秋天的景色
秀野：秀美的原野
触拨：触动、引发
干何事：为何事，什么事情
皱一潭：使一潭水泛起波纹
译文
碧绿的湖水映照着稀疏树林的静谧倒影，
秋日的景色让这秀美的原野宛如江南风光。
思乡之情不知被何事突然触动，
忽然在秋风吹拂下让一潭静水泛起涟漪。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了异国秋景，通过'绿水疏林'、'秋容秀野'的静美画面，反衬出游子深沉的乡愁。后两句巧妙运用'触拨'、'皱一潭'的动态描写，将无形的乡愁具象化为水面的涟漪，意境深远。全诗语言凝练，意象清新，在古典意境中融入现代留学体验，展现了传统与现代的交融。
创作背景
此诗为近代诗人陈三立（陈寅恪之父）留学英国牛津大学期间所作。晚清时期，众多文人学子远渡重洋求学，在异国他乡触景生情，将西方景观与中国古典诗歌传统相结合，创作了大量融合中西文化元素的诗作。这首诗正是这种时代背景下的产物，反映了近代知识分子在跨文化环境中的复杂情感。