《山家》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《山家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

行吟独步到山家,水绕回廊曲径斜。

最喜晚来红日照,池塘閒坐听鸣蛙。

七言绝句元诗四大家写景山水田园抒情

注释

行吟:漫步吟诗,源自屈原《渔父》'行吟泽畔'

山家:山中人家,隐士居所

回廊:曲折环绕的走廊,常见于园林建筑

曲径斜:弯曲的小路斜伸远方,化用常建'曲径通幽处'

晚来红日:傍晚时分的夕阳,特指春日暖阳

閒坐:悠闲安坐,'閒'通'闲',体现闲适心境

鸣蛙:春日蛙鸣,象征生机与田园情趣

译文

漫步吟诗独自来到山居人家, 溪水环绕着回廊曲径斜伸远方。 最喜爱傍晚时分红日映照, 安坐池塘边静听蛙声一片。

赏析

本诗以白描手法勾勒出山居生活的闲适意境。首句'行吟独步'奠定超然基调,次句'水绕回廊'以动衬静,构建出曲径通幽的园林意象。后两句聚焦黄昏时刻,'红日照'与'听鸣蛙'形成视觉与听觉的交响,在动静相生中展现天人合一的哲学意蕴。全诗语言清丽自然,通过空间移动(行-到-坐)和时间推移(晚来)的双重叙事,完美呈现了元代隐逸诗人特有的淡泊与哲思。

创作背景

创作于元代初期,时值社会动荡后文人多避世隐居。刘因作为理学家兼诗人,晚年拒绝出仕,隐居于河北容城。此诗是其《静修集》中典型的山居咏怀之作,反映了元代知识分子在异族统治下保持文化操守,寄情山水的人生选择。