注释
牛津：指英国牛津大学，作者曾在此游学
泼墨：中国画技法，形容乌云密布如泼墨般浓重
天心：天意，上天的旨意
族云：聚集成群的云朵
幽怀：幽深的情怀，深藏的思绪
商略：商量、酝酿
昼阴：白天的阴霾天气
译文
远方天空一角乌云密布如泼墨般深邃，难以揣测天气的阴晴变化如同难测天意。
聚集的云朵正好与我幽深的心境相契合，仿佛在风中商量着要酝酿出白日的阴霾。
赏析
这首诗以牛津秋景为背景，通过天气变化抒写内心感受。首句'泼墨深'以国画技法喻乌云密布，意象新颖；次句'揣天心'将自然现象升华为哲学思考，体现天人感应的传统观念。后两句运用拟人手法，使云朵与诗人'幽怀'相契，'商略'一词尤为精妙，将自然景物人格化，达到情景交融的意境。全诗语言凝练，意境深远，在描绘异国秋景的同时，透露出中国文人特有的忧思情怀。
创作背景
此诗作于20世纪20年代，陈寅恪留学牛津大学期间。作为现代著名历史学家，陈寅恪在西方求学时仍保持深厚的中国传统文学修养。诗中牛津秋景的描写，反映了近代中国知识分子在西方文化环境中的复杂心境，既有对异域风物的观察，又带着中国传统文人的审美视角和忧思情怀。