译文
今夜千家万户迎来破晓时分的初晴，万里银河的光辉洒遍整个帝京。
璀璨的繁星点缀着秋日的夜色，凛冽的霜气中回荡着悠扬的钟声。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了长安秋夜的壮丽景象。前两句写天象，'千门'与'万里'形成空间对比，展现帝都的宏伟气象；后两句写地景，'璨璨繁星'与'棱棱霜气'构成视觉与触觉的强烈反差。诗人巧妙运用'驾'字将秋色拟人化，'韵'字使钟声与寒气产生共鸣，营造出空灵深远的意境。全诗对仗工整，意象密集，在有限的篇幅内展现了盛唐宫廷乐曲的华美风格和边地曲调的雄健气息。
创作背景
《伊州》是唐代著名大曲，源自西域伊州（今新疆哈密），属于胡部新声的一种。开元、天宝年间经河西节度使盖嘉运进献玄宗，成为宫廷燕乐的重要曲目。'入破'是大曲中节奏转为急促的段落，多表现激烈情感。此诗为《伊州大曲》'入破'部分的第一首歌词，反映了唐代音乐诗歌的繁荣和中外文化交流的盛况。