注释
斜风飘雨：形容风雨交加的夜晚景象
三十夜：指农历月末的无月之夜，象征黑暗与孤寂
邻女馀光：化用'馀光'典故，比喻微小的恩惠或借光
不相借：不肯借予，暗示人际疏离
迹灭尘生：痕迹消失，尘埃堆积，形容岁月流逝
洞房：深邃的内室，非指新婚房间
重扉：重重门扉，强调封闭隔绝
无隙罅：没有缝隙，极言密闭程度
烛灭更深：蜡烛熄灭，夜已深沉
月西谢：月亮西沉，暗喻时光消逝
译文
斜风夹杂着细雨飘洒了三十个夜晚，邻家女子的余光也不愿借我一丝明亮。
古画上的痕迹已消失只剩尘埃堆积，深邃内室的重重门扉严密得没有一丝缝隙。
蜡烛熄灭夜深人静，月亮也悄然西沉。
赏析
这首诗以极其凝练的语言营造出孤寂幽闭的意境。通过'斜风飘雨''三十夜'的时间累积，强化了漫长孤寂感。'邻女馀光不相借'巧妙运用典故，暗喻世态炎凉。'迹灭尘生'与'无隙罅'形成空间上的封闭感，而'烛灭月谢'则完成时间上的终结意象。全诗五句层层递进，从外景到内室，从物象到心境，展现了传统诗歌'意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代无名氏创作的联句体诗作，收录于《全唐诗》佚名卷。联句是唐代盛行的一种诗歌创作形式，多人依次续句而成。该诗以深夜孤寂为主题，反映了唐代文人独特的幽独心境和审美趣味，具有典型的晚唐诗歌风格。