《安吉崔明甫山院联句一首》唐 · 皎然

在线阅读《安吉崔明甫山院联句一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

人不扰,政已和。

世虑寡,山情多。

禅客至,墨卿过。

兴既洽,情如何。

僧道写景友情酬赠山景山水田园

注释

安吉:今浙江安吉县,唐代属湖州

崔明甫:皎然友人,生平不详,应为隐士或官员

山院:山中庭院,指崔明甫的居所

联句:古代作诗方式之一,两人或多人共作一诗,相联成篇

人不扰:指政清民安,无人打扰

政已和:政事和谐,治理得当

世虑:世俗的烦扰思虑

山情:对山水的喜爱之情

禅客:参禅之客,指僧人

墨卿:文人的雅称,指文人墨客

兴既洽:兴致融洽、和谐

情如何:情感如何,表达惬意满足的心境

译文

百姓安居无人打扰,政事清明已然和谐。世俗烦虑渐渐减少,山林情趣日益增多。参禅的客人来访,文人墨客经过。兴致既然融洽和谐,心情该是何等惬意。

赏析

这首联句诗以简洁明快的语言,描绘了安吉山院的幽静生活和文人雅集的情景。全诗采用三言句式,节奏鲜明,对仗工整。前四句写山院环境,通过'人不扰'与'政已和'、'世虑寡'与'山情多'的对比,展现了一个远离尘嚣、政通人和的理想境界。后四句写人文交往,'禅客'与'墨卿'的对举,体现了释道与文人两种文化传统的交融。最后以问句'情如何'作结,含蓄隽永,留给读者无限遐想空间。诗歌语言质朴自然,意境清幽淡远,充分体现了皎然诗歌'清机逸响,闲淡自如'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代中期,是诗僧皎然在湖州安吉拜访友人崔明甫时所作的联句诗。皎然(约720-约800),唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人,为谢灵运十世孙。他长期隐居湖州杼山妙喜寺,与颜真卿、韦应物等文人交往密切。唐代中后期,湖州成为江南文化中心之一,文人雅士经常在山林寺院中聚会吟诗,这种联句唱和的活动体现了当时文人追求闲适隐逸的生活情趣。