注释
建安寺：唐代著名寺院，位于今江苏南京
王郎中：指王遒，时任郎中官职
画省：指尚书省，因汉代尚书省以胡粉涂壁，故称
金绳：佛经中用以界限道场的金制绳索，喻佛法戒律
玉扆：帝王宫殿中设在户牖之间的屏风，代指朝廷
九霄：天之极高处，喻皇恩浩荡
佩弦：佩带弓弦，喻急迫自励
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻朝官班行
译文
踪迹已归空门退出尘世，官职从尚书省迁转新衔。
住持寺院本有夙愿，朝谒君王却少机缘。
身在金绳界定的净土之内，心却飞向玉扆之前的朝堂。
荣宠增添虽只一两日，恩泽降临如九霄之年。
仰慕佛法能轻视官冕，追悔前非欲佩弦自励。
栖身闲逸岂能长久，鸳鹭行班待你同联。
赏析
此诗为皎然与王郎中的联句作品，展现了唐代诗僧与士大夫的深厚交谊。诗歌以佛寺为背景，巧妙融合出世与入世的双重意境。前两联通过'空门'与'画省'的对比，勾勒出诗人方外身份与友人宦海浮沉的生存状态。中间两联'身净金绳内，心驰玉扆前'工整对仗，形象揭示出僧人虽身居佛门却心系朝堂的矛盾心理。尾联'鸳鹭待行联'既表达对友人复出的祝贺，又暗含对仕隐关系的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，充分体现唐代佛教文学与士大夫文化的交融。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时皎然在建安寺修行。王遒原任郎中官职，可能因故去职，后蒙恩复官，特至建安寺拜访诗僧皎然。联句是唐代文人常见的创作形式，多人共赋一诗，各抒其情。皎然作为唐代著名诗僧，与当时士大夫交往密切，其诗歌既具佛理禅趣，又不失文人雅致。此诗正是唐代僧俗文化交流的生动写照。