注释
玉枕：用玉石装饰或制作的枕头，象征华贵寝具
空流：徒然流淌，暗示泪水无人见、思念无回应
别后泪：分别后思念的泪水
罗衣：丝织的衣衫，多指女子服饰
已尽：已经消散殆尽
去时香：离别时衣衫上残留的香气
译文
玉枕上徒然流淌着分别后的泪水，罗衣上离别时的香气早已消散无踪。
赏析
这两句诗以细腻的笔触刻画女子别后相思之情。'玉枕空流'通过'空'字强化了思念的徒劳与无奈，'罗衣已尽'则以衣香散尽暗示离别时久。对仗工整，意象精美，玉枕与罗衣的华美更反衬出内心的孤寂。通过枕上泪痕、衣间余香这两个典型细节，将无形的相思化为可感的物象，展现了晚唐诗词婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此残句出自《全唐诗》卷七百九十八，收录于'名媛'部，作者已不可考。从语言风格和意象运用来看，应创作于晚唐时期，当时闺怨题材盛行，文人常以女性口吻抒写离愁别绪。该诗可能原为七律或七绝中的一联，全诗已佚，仅此两句因艺术成就较高而被历代诗话收录传诵。