《南游》唐 · 曹唐

在线阅读《南游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹唐

尽兴南游卒未回,水工舟子不须催。

政思碧树关心句,难放红螺蘸甲杯。

涨海潮生阴火灭,苍梧风暖瘴云开。

芦花寂寂月如练,何处笛声江上来。

七言律诗写景山水田园岭南抒情

注释

卒未回:最终没有返回。卒,最终。

水工舟子:船夫和水手。

政思:正在思念。政,通"正"。

碧树关心句:指描写南方景色的诗句。碧树,南方的绿树。

红螺蘸甲杯:指美酒。红螺,酒器;蘸甲,斟满酒。

涨海:指南海。

阴火:指海中生物发出的磷光。

苍梧:今广西梧州一带,古称苍梧。

瘴云:指南方的瘴气云雾。

月如练:月光如白练般皎洁。

译文

尽情南游最终未能返回,船夫水手也不必催促。正在构思描写碧绿树木的诗句,难以放下斟满的美酒。南海潮水涨起时阴火熄灭,苍梧和风吹暖瘴气散开。芦花寂静月光如白练,不知从何处传来笛声飘荡江上。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了南方游历的闲适情致。首联点明南游的尽兴和流连忘返,中二联通过'碧树''红螺''涨海''苍梧'等意象,展现了南方特有的风物景观。尾联'芦花寂寂月如练'以静衬动,'何处笛声江上来'余韵悠长,营造出空灵深远的意境。全诗对仗工整,色彩明丽,在写景中融入抒情,体现了晚唐诗歌的婉约风格。

创作背景

曹唐是晚唐诗人,以游仙诗著称。这首诗应是他游历岭南地区时所作,反映了唐代文人对南方风物的新奇感受。唐代南方开发程度较低,被视为蛮荒之地,但独特的自然景观吸引了许多文人墨客前来游历。