《穆王宴王母于九光流霞馆》唐 · 曹唐

在线阅读《穆王宴王母于九光流霞馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹唐

桑叶扶疏闭日华,穆王邀命宴流霞。

霓旌著地云初驻,金奏掀天月欲斜。

歌咽细风吹粉蕊,饮馀清露湿瑶砂。

不知白马红缰解,偷吃东田碧玉花。

七言律诗仙境咏物夜色奇幻

注释

穆王:周穆王,西周第五代君主,传说曾西游会见西王母

王母:西王母,神话传说中的女神

九光流霞馆:传说中穆王宴请西王母的仙宫

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子

霓旌:彩旗,指仙家的仪仗

金奏:钟磬等金属乐器的演奏

粉蕊:指花朵

瑶砂:美玉般的沙粒,指仙境的景物

碧玉花:传说中的仙草

译文

茂密的桑树叶遮蔽了日光,周穆王邀请西王母在流霞馆设宴。 彩旗落地如云初停驻,钟磬齐鸣声震天宇月亮将西斜。 歌声在微风中如泣如诉吹动花蕊,饮宴后清露沾湿了玉砂。 不知那匹白马何时解开了红缰绳,偷偷去吃了东田的碧玉仙花。

赏析

本诗以瑰丽的想象再现了周穆王宴请西王母的神话场景。首联以'桑叶扶疏'营造仙境氛围,'宴流霞'点明主题。颔联'霓旌著地''金奏掀天'极写宴席之奢华壮观,动静结合。颈联转写细节,'歌咽细风''饮馀清露'展现仙宴之雅致。尾联以白马偷吃碧玉花的趣笔收束,为庄严的仙宴增添生动情趣。全诗想象奇崛,辞采华美,充分体现了晚唐游仙诗的特色。

创作背景

此诗为曹唐《小游仙诗九十八首》之一。曹唐是晚唐著名游仙诗人,擅长以道教神仙传说为题材。本诗取材于《穆天子传》中周穆王西游见西王母的故事,但诗人进行了艺术再创造,将历史传说与道教仙境完美结合,反映了晚唐时期游仙诗的创作风尚。