注释
丹台：道教传说中的仙境，神仙居住之地
紫鸾：传说中的神鸟，仙人的坐骑
洛水：指洛河，传说中洛神居住之处
缑山：在今河南偃师，传说中王子乔乘鹤升仙之处
青楼：此处指华丽的楼阁，非妓院之意
玉箫：玉制的箫，暗指弄玉吹箫引凤的典故
译文
哪里是通往丹台仙境的归路遥远难寻，
乘坐紫鸾驾着烟霞各自飘向不同方向。
洛水传来一声幽怨的箫声如泣如诉，
万片宫中的花瓣都沉浸在寂寥之中。
美丽的弄玉愁容还未消散，
风度翩翩的萧史含笑相邀。
缑山上碧树掩映着青楼明月，
春风中玉箫声起令人肠断心伤。
赏析
本诗以优美的笔触再现了萧史弄玉乘龙升仙的浪漫传说。诗人运用丰富的意象和典故，营造出缥缈神秘的仙境氛围。'紫鸾烟驾'、'洛水幽咽'等意象虚实相生，既写仙境之美，又暗含离别之愁。尾联'肠断春风为玉箫'以景结情，将神仙眷侣的浪漫与凡人的惆怅完美融合，体现了晚唐诗歌唯美含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗取材于《列仙传》中萧史弄玉的爱情传说。秦穆公时人萧史善吹箫，能招来孔雀白鹤。穆公女弄玉好之，遂结为夫妻。后二人乘龙跨凤升仙而去。曹唐作为晚唐诗人，擅长游仙诗创作，此诗是其《大游仙诗》系列中的代表作之一，借神仙传说抒发对理想爱情的向往。