《送羽人王锡归罗浮》唐 · 曹唐

注释

羽人：道士的别称，因道教追求羽化登仙而得名

罗浮：罗浮山，位于广东博罗，道教第七洞天，葛洪曾在此炼丹

紫荷巾：道士佩戴的紫色头巾，象征道教身份

石磴：山石台阶

铁桥：罗浮山著名景观，传说为仙人往来之桥

龙蛇：比喻山间云雾或灵物

犀象：犀牛和大象，代表祥瑞灵兽

葛洪：东晋著名道教理论家、炼丹家，曾在罗浮山修炼

译文

清风吹拂中整理紫色道巾，你常到罗浮山修养心神。 踏着月光行走倚天石阶，通过铁桥通向无尘仙境。 龙蛇出洞悠闲邀约雨露，犀象卧花不怕游人接近。 最爱葛洪采药的地方啊，带露嫩苗雾中花蕊遍布春山。

赏析

这首七律以浪漫笔触描绘罗浮山仙境，通过'石磴倚天''铁桥通海'的夸张描写，展现道教圣地的神奇景观。'龙蛇出洞''犀象眠花'的意象既写实又充满仙气，衬托羽人超脱尘世的气质。尾联以'露苗烟蕊'的春景作结，既点明归隐主题，又暗含对修道生活的向往。全诗对仗工整，想象瑰丽，充分体现曹唐游仙诗的艺术特色。

创作背景

曹唐是晚唐著名诗人，尤擅游仙诗。此诗为送别道士王锡回归罗浮山修道而作。罗浮山作为道教名山，葛洪曾在此炼丹著书，是唐代道士向往的修炼圣地。诗中通过仙山意象表达对隐逸生活的赞美，反映晚唐文人慕道求仙的社会风尚。