《和周侍御买剑》唐 · 曹唐

注释

周侍御：指御史周某，侍御为唐代对御史的尊称

吴钩：古代吴地所造的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑

寇雠：仇敌，寇指盗匪，雠同'仇'

惊电转：形容剑光闪烁如闪电流转

怕泉流：担心剑气太利会切断地下泉水

云霓泣：云霞为之哭泣，极言剑气逼人

鬼魅愁：妖魔鬼怪都感到发愁

期尅：约定克敌制胜。尅同'克'

月支头：月支（又作月氏）为古代西域民族，此处指代外族敌人头颅

译文

将军不惜重金购买吴钩宝刀，立志要为中原平定贼寇仇敌。 试着挂在窗前剑光如电闪流转，稍抛床下唯恐剑气切断泉流。 青天白日拔出令云霞都哭泣，黑暗之中潜藏使鬼怪也发愁。 听说深夜在繁星点缀的天际，轻易就能斩下月支敌将头颅。

赏析

本诗以夸张浪漫的手法咏剑言志。首联点明买剑的崇高目的——'静寇雠'，展现将军的爱国情怀。中间两联通过'惊电转''怕泉流''云霓泣''鬼魅愁'等奇幻想象，极写宝剑的锋利神奇。尾联升华主题，将现实中的宝剑与星空杀敌的豪情相结合，体现了唐代边塞诗特有的雄浑气魄。全诗比喻新奇，对仗工整，在咏物中寄托了平定边患、保家卫国的壮阔情怀。

创作背景

曹唐为晚唐诗人，字尧宾。此诗当为酬和御史周某买剑之作。唐代中后期边患频仍，武将求购利器以靖边安邦成为社会风尚。诗人通过咏剑既赞美了周侍御的报国之志，也反映了晚唐文人渴望重振国威的时代心理。