注释
羽林：汉代禁卫军名称，唐代沿用指禁军
贾中丞：姓贾的御史中丞，具体生平不详
虎队：精锐部队，如虎狼之师
胡尘：指北方游牧民族的侵扰
榆关：山海关的古称，泛指北方边关
陇草：陇山一带的草木，指西北边疆
铁马：披甲的战马
金鱼：唐代三品以上官员佩戴的金鱼符
髭须：胡须
译文
四十年前您曾是身经百战的勇士，率领精锐部队扫荡胡人掀起的战尘。
边关傍晚风中传来悲壮的鼓角声，陇山春日在温暖阳光下旌旗招展。
如今战马习惯性地邀约贵客游玩，金鱼符多被用来讨好佳人。
胸中其实怀有安定边疆的良策，可谁还会理会这位胡须已白如银的老将呢？
赏析
这首诗通过对比手法，塑造了一位壮志未酬的老将形象。前两联回忆贾中丞当年的英勇战绩，‘虎队扫胡尘’展现其昔日威风；第三联笔锋一转，描写当下闲适生活，暗含无奈；尾联直抒胸臆，表达怀才不遇的悲愤。艺术上运用时空对照、意象鲜明，风悲鼓角与日暖旌旗形成强烈反差，铁马金鱼的今昔对比深化了主题。
创作背景
曹唐是晚唐诗人，此诗创作于唐朝国力衰退时期。当时边患频繁但朝廷不重武备，许多有功将领被闲置。诗人借贾中丞的遭遇，反映晚唐武将怀才不遇、壮志难酬的普遍现象，暗含对朝廷用人政策的批评。