注释
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说二人入天台山遇仙
天台：天台山，位于浙江，道教名山，传说中刘阮遇仙之地
玉真：道教对仙女的尊称，此处指天台山仙子
冥寞：寂静无声，冷清寂寞
云鹤：仙人的坐骑，代指仙境
前度色：往日的色彩景象
劝酒人：指当年招待刘阮的仙子
译文
再次来到天台山寻访仙女，青苔白石都已化为尘土。
仙乐笙歌沉寂在深邃的洞穴中，云间仙鹤也断绝了旧日邻谊。
花草树木都失去了往日的色彩，烟霞景致也不似昔年春天。
只有桃花和流水依然如故，却再也见不到当年劝酒畅饮的仙子。
赏析
本诗以刘阮重游天台遇仙传说为题材，通过今昔对比手法，营造出浓郁的物是人非之感。首联'青苔白石已成尘'暗示仙境已逝，奠定全诗怅惘基调。中间两联运用'笙歌冥寞''云鹤萧条''草树非色''烟霞不似'等意象，层层递进地展现仙境凋零之景。尾联'桃花流水依然在'与'不见劝酒人'形成强烈反差，突出人事已非的永恒遗憾。全诗语言清丽，意境空灵，在仙凡对比中寄寓了对美好事物易逝的深沉感慨。
创作背景
本诗出自晚唐诗人曹唐的《小游仙诗》系列。曹唐以游仙诗著称，多取材于道教神仙传说。刘阮天台遇仙故事最早见于《幽明录》，讲述东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女留居半年，归家后已过七世。诗人借这一典故，抒发对仙境难再、美好易逝的人生感悟，反映了晚唐时期社会动荡中文人对理想世界的向往与失落。