注释
冰颜：指李夫人美丽的容颜，冰清玉洁之意
细荇：细小的水草，暗喻李夫人轻盈的体态
画衣：彩绘的衣裳，指李夫人生前所穿华服
白玉帐：汉武帝宫殿中的华美帷帐
鸳梦：鸳鸯美梦，喻指夫妻恩爱之梦
紫阳宫：汉代宫殿名，此处指李夫人居所
兰桡：兰木制成的船桨，代指华丽的舟船
太微：星官名，指天帝的宫廷，喻指皇宫
译文
汉武帝惆怅那冰清玉洁的容颜再不能归来，晚秋时节的黄叶漫天飞舞。迎风摇曳的细嫩水草仿佛传来她昔日的香粉气息，隔水相望的残霞中依稀可见她彩绘的衣裳。白玉帷帐中寒意袭人，鸳鸯美梦已然断绝；紫阳宫遥远难至，传递书信的鸿雁也日渐稀少。深夜里池边的兰舟已然停歇，断断续续的歌声却直上云霄，响彻天帝的宫廷。
赏析
这首七言律诗以汉武帝思念李夫人的历史典故为题材，通过晚秋萧瑟景物的烘托，展现了帝王对逝去宠妃的深切怀念。诗中运用'冰颜''黄叶''细荇''残霞'等意象，营造出凄美哀婉的意境。颔联'迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣'通过视觉、嗅觉的通感手法，将自然景物与人物形象巧妙结合，体现了'触景生情'的艺术特色。尾联以'断续歌声彻太微'作结，余韵悠长，暗示思念之情的绵延不绝。全诗对仗工整，情感真挚，展现了宫廷爱情诗的独特魅力。
创作背景
此诗取材于汉武帝与李夫人的爱情故事。李夫人是汉武帝宠妃，早逝后武帝思念不已，曾令方士设帐招魂，作《李夫人歌》以寄哀思。这首诗虽作者不详，但艺术地再现了这段着名的宫廷恋情，反映了古代帝王的情感世界。作品可能创作于唐代，继承了《长恨歌》等宫廷爱情诗的创作传统。