注释
仙都：道教传说中黄帝乘龙升天之处，在今浙江缙云县
登真：道教术语，指得道成仙
鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成后乘龙升天，其地称为鼎湖
莲：莲花在道教中象征仙境和长生
译文
黄帝得道升仙的地方，草木青青已记不清多少年。
孤峰高耸仿佛要阻挡太阳，如擎天一柱直插云天。
奇石嶙峋常有仙鹤栖息，白云悠闲似有仙人隐现。
看不见黄帝升天的鼎湖，只有几枝莲花零落人间。
赏析
这首诗以仙都山为背景，通过奇特的想象和生动的意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。首联点明仙都的历史渊源，'青青不记年'暗示时光流转。颔联'孤峰碍日'、'一柱擎天'用夸张手法突出山势险峻。颈联'石怪栖鹤'、'云闲有仙'虚实结合，增添仙气。尾联'鼎湖不见'、'零落莲枝'含蓄表达对仙境的向往和现实中的怅惘。全诗对仗工整，意境空灵，体现了晚唐游仙诗的特点。
创作背景
曹唐是晚唐著名游仙诗人，曾任道士，后还俗应举。这首诗作于游览浙江缙云仙都山时。仙都山相传是黄帝炼丹升天之地，道教称为'玄都祈仙洞天'。晚唐社会动荡，文人多寄情山水仙境，曹唐的游仙诗正是这种时代氛围的反映。