注释
殷勤：情意恳切深厚
天台：天台山，位于浙江，传说中刘晨、阮肇遇仙之处
云液：仙酒，传说中仙人饮用的玉液琼浆
玉书：仙家典籍或神仙书信
频开：频繁打开
惆怅：伤感、失意
译文
深情厚意相送走出天台仙境，这一别仙境怎能再次重来。
归去后仙酒须要勉强饮下，仙家典籍无事不要频繁翻开。
洞口的仙花应当永远盛开，流水到了人间定然不再返回。
溪水边惆怅地从此分别，碧山明月笼罩着紧闭的苍苔。
赏析
这首诗以仙子口吻抒发离别之情，构思巧妙，意境深远。首联点明送别地点和永别之痛，'却再来'三字暗含无限惋惜。颔联通过'云液''玉书'等仙家意象，展现仙子对凡人的关切叮嘱。颈联'花长在''水不回'形成鲜明对比，暗示仙凡永隔。尾联以景结情，'碧山明月闭苍苔'营造出空灵寂寥的意境，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
本诗出自唐代诗人曹唐《小游仙诗九十八首》系列，取材于东汉刘晨、阮肇天台山遇仙的传说。据《幽明录》记载，刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女留居半年，归乡时已过七世。曹唐以此题材创作了大量游仙诗，借仙凡恋情抒发人生感慨。