注释
王远：传说中的仙人，字方平，东汉时人
麻姑：女仙名，传说能掷米成珠，曾见东海三为桑田
蔡经：东汉时人，传说被王远度化成仙
大篆：古代书体，此指仙家书法
龙蛇：形容笔势蜿蜒如龙蛇游走
小天：天界，仙境
南极：南方极远之地，指仙境
东溟：东海
馀杭：今杭州，传说中麻姑曾在此出现
译文
清风吹拂杏树送来阵阵花香，花下的仙人自称姓王。
他挥毫泼墨，字迹如龙蛇飞舞；衣袍上缀满繁星，宛如天界景象。
悠闲地辞别南极仙翁归来已晚，笑指东海表示酒兴正浓。
想要邀请麻姑一同畅饮，派人到馀杭去买来美酒。
赏析
本诗以游仙题材展现道教神仙世界的浪漫图景。首联以杏花飘香营造仙境氛围，点明主人公王远身份。颔联通过'大篆龙蛇''小天星斗'的意象，生动表现仙家书法的神妙和仙衣的璀璨。颈联'闲抛南极''笑指东溟'展现仙人超脱时空的逍遥姿态。尾联邀麻姑共醉的细节，将神话传说与现实地名巧妙结合，营造出亦真亦幻的艺术效果。全诗想象瑰丽，对仗工整，在游仙诗中别具一格。
创作背景
此诗出自晚唐诗人曹唐的《小游仙诗》组诗。曹唐曾任道士，后还俗应举，对道教文化有深厚造诣。他的游仙诗以道教神仙传说为题材，融合了《神仙传》《列仙传》等典籍记载。诗中王远、麻姑、蔡经的故事见于葛洪《神仙传》，记载王远度化蔡经，并召麻姑相会的仙话传说。晚唐社会动荡，游仙诗成为文人寄托超脱现实的精神载体。