注释
绛节：深红色的符节，道教仪式中仙官所持
紫皇：道教最高神祇之一，指天帝
五云：五色祥云，神仙出行的仪仗
细腰侍女：体态纤细的仙女侍从
瑶花：玉树之花，仙境中的奇花
红房：仙宫中的红色殿宇
玉妃：仙女的首领，指西王母或高级女仙
译文
深红的符节伴着笙歌环绕宫殿飞舞，紫皇天帝即将驾临，五色祥云簇拥而归。
体态纤细的侍女们站在瑶花丛外，争相奔向红色宫房向玉妃禀报消息。
赏析
本诗以游仙题材展现道教仙境的神秘氛围。前两句通过'绛节笙歌''五云归'等意象，营造出紫皇降临的宏大场面；后两句转向细节描写，'细腰侍女''争向红房'生动刻画了仙境中的人物活动。全诗运用色彩对比（绛、紫、红）、动静结合（笙歌绕飞、侍女争报）等手法，构建出层次丰富的神仙世界，体现了唐代游仙诗浪漫奇幻的艺术特色。
创作背景
曹唐为晚唐著名诗人，以游仙诗著称。其《小游仙诗九十八首》组诗创作于唐宣宗大中年间，借游仙题材抒发对现实的不满与超脱之志。本诗为其中第六十一首，借鉴道教神仙传说，描绘天庭盛景，反映晚唐社会动荡中文人向往仙境的心理。