注释
碧瓦：青绿色的琉璃瓦，指仙宫建筑
彤轩：朱红色的栏杆或廊庑
月殿：月宫，此处泛指仙宫
九天花落：九天之上的仙花飘落，形容祥瑞景象
瑞风：祥瑞之风
玉皇：玉皇大帝，道教最高神祇
红龙衮：绣有红色龙纹的帝王礼服
金妃：传说中的仙女，指西王母之女或侍女
译文
碧玉般的瓦片朱红的轩廊，月宫殿门缓缓打开，
九重天上仙花飘落祥瑞之风徐徐吹来。
玉皇大帝想要制作一件红色龙袍，
亲自召唤金妃仙女动手裁剪。
赏析
本诗以瑰丽的想象描绘天庭制衣场景，展现道教游仙诗的特色。前两句通过'碧瓦彤轩''九天花落'等意象营造仙境祥瑞氛围，后两句以'玉皇唤金妃'的生动细节，将神圣的天庭生活人性化。诗人运用色彩对比（碧瓦、彤轩、红龙衮）和动静结合的手法，在庄重中透出生活情趣，体现了晚唐游仙诗'以俗入仙'的创作特点。
创作背景
曹唐是晚唐著名游仙诗人，曾为道士，后还俗应举。《小游仙诗九十八首》是其代表作，以组诗形式描写神仙世界。本诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多借游仙题材寄托理想。该组诗受道教文化和六朝游仙诗影响，融合了民间传说与道教神话。