注释
云鹤冥冥：云中仙鹤身影模糊远去。冥冥，幽深遥远貌
不分：不分明，模糊不清
落花流水：象征时光流逝与美好事物消逝
玉女：传说中的仙女，此处指代仙境中的女子
无期信：没有定期的音讯
道与：说是要，答应要
译文
云中仙鹤身影模糊远去难辨分明，
空留落花流水般的遗憾存留心间。
不知仙女何时才能传来音讯，
说好为我留门却见门户紧闭。
赏析
本诗以游仙题材抒写求仙不遇的惆怅。前两句以'云鹤''落花流水'等意象营造缥缈仙境氛围，'恨空存'点出求仙未果的遗憾。后两句通过'留门却闭门'的戏剧性转折，巧妙表现仙境难寻、仙缘难期的现实困境。全诗语言清丽，意境空灵，在游仙的外壳下蕴含着对理想追求受阻的深刻感慨，体现了晚唐游仙诗由浪漫向现实转变的创作特色。
创作背景
曹唐是晚唐著名游仙诗人，曾为道士，后还俗应举。《小游仙诗九十八首》是其代表作，以组诗形式描写仙境奇遇和求仙经历。本诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多借游仙题材寄托避世理想。诗中'玉女闭门'的意象既反映了道教求仙的文化背景，也暗含了士人仕途失意的现实感慨。