注释
百辟：指百官、众官
玉除：玉阶，指宫殿的台阶
露风：带着露水的清风
桂花疏：桂花稀疏，点明秋季时节
金虎：传说中的神兽，此处指仙人的坐骑
亸鞚：放松马勒，让马缓行
垂鞭：垂下马鞭，悠闲自在的样子
步虚：道教斋醮中的唱经礼赞，指仙乐
译文
百官朝见完毕，宫殿的玉阶已经关闭，
带着露水的清风吹拂着宴席，桂花稀疏飘落。
西归的仙使骑着金虎神兽，
放松马勒垂下鞭子，悠闲地唱着步虚仙曲。
赏析
本诗是曹唐《小游仙诗》组诗中的第十首，以游仙题材展现道教神仙世界。前两句写人间宫廷的肃穆景象，'闭玉除'暗示尘世权力的局限；后两句笔锋一转，描绘仙人骑虎西归的逍遥画面。'亸鞚垂鞭'的细节描写生动传神，将仙人的超然之态刻画得淋漓尽致。全诗通过人间与仙境的对比，表达了作者对超越尘世、追求精神自由的向往。艺术上运用虚实相生手法，意象清丽空灵，语言凝练含蓄，充分体现了晚唐游仙诗的审美特色。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，早年为道士，后还俗应举。他的《小游仙诗》九十八首是其代表作，创作于晚唐社会动荡时期。这些诗歌以游仙题材寄寓对现实的不满和对理想世界的追求，深受道教文化影响。本诗通过描绘神仙世界的逍遥，反衬尘世宦海的拘束，反映了晚唐文人普遍存在的隐逸思想和对精神解脱的渴望。