注释
真王：道教中指得道仙人或天帝
宁封：传说中的仙人宁封子，黄帝时人，掌制陶之术，后得道成仙
玉箫：玉制的箫，仙家常持法器
黄龙：指黄龙车，仙人所乘的龙车，亦指仙家坐骑
译文
真王不能长久地悠闲自在，
他站在花前与宁封子告别。
手中握着玉箫却无力举起，
独自愁闷如醉酒般倚靠着黄龙车。
赏析
这首诗以游仙题材展现仙人离别场景，营造出缥缈空灵的意境。前两句写真王与宁封的离别，'花前'意象为仙家离别增添诗意。后两句通过'手把玉箫头不举'的细节描写，生动表现真王的愁绪，'如醉倚黄龙'更是将仙人的惆怅形象刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了曹唐游仙诗特有的浪漫色彩和仙道气息。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。其《小游仙诗九十八首》是唐代游仙诗的代表作，借仙家生活抒发尘世感慨。此诗创作于晚唐时期，社会动荡，诗人通过仙家离别暗喻人间别离之苦，寄托对理想世界的向往。