注释
靖节先生：指陶渊明，东晋著名诗人，世称靖节先生
青娥：指仙女、女冠，古代诗歌中常指仙境中的女子
玉郎：道教中的仙官，也指俊美的男子
无赖：此处意为调皮、可爱，含亲昵意味
洞门：指仙洞之门，道教仙境入口
译文
这大概是靖节先生多少代后的子孙，仙女曾经迎接过俊朗仙官的魂灵。
春风和流水还是这般调皮可爱，偷偷地将桃花送出仙洞的大门。
赏析
这首诗以游仙为主题，运用浪漫的想象构建了一个超脱尘世的仙境。前两句通过'靖节先生'与'青娥''玉郎'的意象，将历史人物与神仙世界巧妙连接，营造出时空交错的神秘感。后两句以拟人手法描写春风流水，'无赖'一词既显调皮，又含亲切，'偷放桃花'更是神来之笔，将自然景物赋予灵性，生动表现了仙境的生机与妙趣。全诗语言清丽，意境空灵，展现了唐代游仙诗特有的浪漫色彩。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，尤以游仙诗著称。他早年曾为道士，后还俗应举，对道教文化和神仙传说有深入了解。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多寄情于神仙境界以寻求精神慰藉。曹唐的游仙诗系列深受《汉武帝内传》《神仙传》等道教文献影响，融合了历史典故与神话想象，形成了独特的艺术风格。