注释
三清：道教术语，指玉清、上清、太清三清境，也指元始天尊、灵宝天尊、道德天尊三位尊神
石脉：山石的纹理脉络
鬼灯：磷火，俗称鬼火
然：通'燃'，燃烧之意
寒芜：指秋冬时节枯萎的荒草
华岳：西岳华山
清露掌：指华山仙人掌峰，传说为河神巨灵劈山通河的手掌印
海门：指江河入海口
译文
追寻游历若遇道教仙境之乐，出行相随恐要耽误一日春光。
石缝间泉水滴落沙地，磷火在松柏花间闪烁如灯。
野鹿卧眠在荒芜园圃枯草泛白，乌鸦在夕阳下聒噪残叶纷飞。
华山影中仙人掌峰清露寒凉，海门口狂风急涌白色浪头。
赏析
本诗以冷峻奇峭的笔触描绘了一系列荒寒意象，展现了晚唐诗歌特有的凄美意境。诗中'石脉水流''鬼灯然点'等意象新颖奇特，'鹿眠荒圃''鸦噪残阳'的对比强化了萧瑟氛围。尾联以华山、海门的壮阔景象收束，在清寒中见雄浑，体现了作者善于锤炼字句、营造意境的创作特色。全诗对仗工整，音韵铿锵，通过精妙的意象组合，传达出深秋时节的苍凉之感。
创作背景
李洞为晚唐诗人，唐宗室后裔。昭宗时不第，游蜀卒。诗风追摹贾岛，铸字炼句，倾心于幽奇凄清的意境创造。此诗为其残句集锦，典型体现了晚唐苦吟诗派的艺术追求，通过荒寒意象的精心组织，表现乱世文人的孤寂心境。