注释
磻溪叟：指姜子牙，相传他曾在磻溪垂钓遇周文王
赤松：赤松子，古代传说中的仙人
倚筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
营营：忙碌奔波的样子
译文
听僧人说起您这位隐居的高士，平生最敬重赤松子这样的仙人。
秋夜堂前蟋蟀鸣叫引人悲思，秋水中的荷花也已凋残。
吟诗坐久厌倦了垂钓之事，闲来散步常拄着竹杖。
久闻您的大名已有很长时间，却始终未能与您相见。
望见佛塔移动的影子，听到钟声悠悠远去。
您整日静坐修行，想必会笑我这般忙碌奔波。
赏析
这首诗通过对比手法，塑造了一位超然物外的隐士形象。前六句从侧面描写李处士的高洁品格和闲适生活，'磻溪叟''赤松'的典故暗示其隐逸志向。中间四句表达仰慕之情，'塔影''钟声'的意象营造出空灵禅境。尾句'应笑我营营'既显自谦，又暗含对世俗忙碌的反思。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗歌向淡泊清空风格的转变。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗是他写给隐士李处士的寄赠之作。晚唐时期社会动荡，许多文人选择隐居避世，齐己通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对友人的思念之情。