注释
三篱：指用竹篱围成的皇家苑囿
驰道：古代专供帝王行驶车马的道路
风烈：风范功业，指前代帝王的文治武功
一无取：完全没有继承和取得
嗔：斥责，责怪
禾黍：泛指庄稼，暗用《诗经·王风·黍离》典故，喻指亡国之痛
译文
昔日繁华的皇家驰道如今已被竹篱覆盖，
前朝的风范功业早已荡然无存。
偶尔能看到放牛的孩童，
正在斥责牛儿偷吃田里的禾黍。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出南朝衰败的景象，通过对比手法展现历史沧桑。前两句写皇家驰道的荒废，暗示王朝的覆灭；后两句以牧童嗔牛的日常场景，折射出时代变迁的无奈。诗中'禾黍'一词暗用《诗经》典故，深化了历史兴亡的悲凉意境。李商隐以小见大，通过细微场景寄托深沉的历史感慨，体现了其咏史诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰败，社会动荡。李商隐借咏南朝历史，暗喻当代政治危机。南朝指宋、齐、梁、陈四个短命王朝，均建都建康（今南京），其兴亡更替为后人提供了深刻的历史教训。诗人通过对南朝遗迹的描写，表达了对唐王朝命运的担忧。