注释
陈樵：作者友人，时任校书郎，泉州人
校书：校书郎，唐代官职，掌校雠典籍
巨塔：指长安大雁塔，新科进士题名处
除官：授官任命
京下阙：指京城长安官职空缺
海门：指泉州，因临海而得名
残漏：夜尽时的更漏声
战鼙：战鼓，指战乱
秦雁：北方的大雁，喻指北方音信
瘴云：南方山林中的湿热雾气
刺桐：泉州别称，因多植刺桐树得名
译文
大雁塔上列着进士题名，你的诗心也少有人能及。
在京城等待新的任命，如今请假返回泉州西。
饯别的宴席持续到更漏将尽，归途要避开战乱的区域。
函谷关遥远阻断北方音信，家乡临近弥漫着瘴气云雾。
在春风吹拂的驿馆等候马匹，在晓月映照的溪边迎接航船。
京城还需要早些回来，不要被刺桐花的美景迷住。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘送别场景，展现晚唐战乱时期的文人情怀。前两联通过'巨塔题名'点明友人身份，'诗心罕齐'表达赞赏之情。中间两联'避战鼙''秦雁断'生动反映动荡时局对文人生活的影响，'瘴云低'既写实景又暗含对南方环境的担忧。尾联'莫被刺桐迷'用语巧妙，既表现对友人的挽留之意，又以刺桐这一泉州特色意象收束全诗。全诗对仗工整，情感真挚，在个人离愁中折射出时代背景。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时战乱频仍，社会动荡。曹松为唐末诗人，屡试不第，晚年才中进士。诗中反映晚唐文人仕途坎坷、四处漂泊的生存状态。泉州在唐代是重要港口城市，刺桐为当地特色植物，故有'刺桐城'之称。