《武德殿朝退望九衢春色》唐 · 曹松

在线阅读《武德殿朝退望九衢春色》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

玉殿朝初退,天街一看春。

南山初过雨,北阙净无尘。

夹道夭桃满,连沟御柳新。

苏舒同舜泽,煦妪并尧仁。

佳气浮轩盖,和风袭缙绅。

自兹怜万物,同入发生辰。

五言律诗关中写景官员宫廷

注释

武德殿:唐代皇宫重要殿宇,位于太极宫东侧,是皇帝处理朝政、举行大典的场所

九衢:指京城四通八达的大道,此处代指长安城

天街:京城中的街道,特指长安朱雀门大街

南山:终南山,位于长安城南

北阙:皇宫北面的门楼,代指皇宫

夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经》'桃之夭夭'

御柳:宫苑中的柳树

苏舒:苏醒舒展,指万物复苏

舜泽:舜帝的恩泽,喻指皇帝恩德

煦妪:温暖滋养,语出《礼记》'煦妪覆育万物'

轩盖:车盖,代指达官贵人的车驾

缙绅:插笏于绅,代指官员

发生辰:指春天万物生长的时节

译文

清晨刚从武德殿退朝出来,我在京城大道上欣赏春色。终南山刚下过雨格外清新,皇宫北阙洁净不染尘埃。道路两旁开满艳丽桃花,御沟边柳树抽出新芽。万物复苏如同舜帝恩泽,温暖滋养堪比尧帝仁政。祥瑞之气浮动在车盖间,和煦春风吹拂着官员们。从此更加怜爱天地万物,共同融入这生机勃勃的春光里。

赏析

本诗是晚唐诗人曹松的一首宫廷应制诗,以工整的五言排律描绘长安春色。诗人巧妙将自然景观与政治寓意结合,通过'南山雨'、'北阙尘'的洁净意象暗喻政治清明,'夭桃'、'御柳'的生机象征王朝兴盛。艺术上采用双起双承的章法,'玉殿'与'天街'、'南山'与'北阙'形成空间对仗,尾联'怜万物'升华出天人感应的哲学思考。诗中'舜泽'、'尧仁'的典故运用,既符合应制诗的颂圣传统,又自然贴切不显刻意。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。曹松作为晚唐诗人,历经战乱,对太平盛世充满向往。武德殿是唐初重要政治场所,诗人借朝退观春的场景,既展现长安城的春日美景,也隐含对政治清明的期待。作品反映了晚唐文人既追求艺术美感又关心时政的双重特质,属于典型的台阁体诗歌。