注释
馀干：今江西余干县，唐代属饶州
袁明府：对县令袁某的尊称，明府为唐代对县令的雅称
陶家：指陶渊明，喻指袁明府有陶渊明般的清高品格
山衔中郭分：描写山峦环绕县城，将城郭分隔的景色
流木：指洪水冲来的木材，暗示刚经历过水患
废城：指遭受灾害后荒废的城池
楚尽处：馀干地处古楚国边界，故称楚尽处
越吟：越地的歌谣，此处指袁明府在越地边界施政
译文
一场雨洗净西城的景色，袁明府的心境如陶渊明般清高自适。
山峦环绕将城郭自然分隔，云卷云舒映照着前往鄱阳湖的行程。
在官署中能听到洪水冲来木材的声音，百姓的炊烟渐渐回到这座遭受灾害的城池。
最难忘的是这楚地的边界处，如今又传来了袁明府治理有方的越地歌声。
赏析
这首诗是杜荀鹤赠送给余干县令袁某的作品，展现了晚唐时期地方官员的治理场景。首联以雨后天晴的清新景象起兴，将袁明府比作陶渊明，赞美其清廉高洁的品格。颔联通过'山衔''云卷'的生动描写，勾勒出余干县独特的地理风貌。颈联'公署闻流木，人烟入废城'真实反映了县城刚经历灾害后的重建景象，体现了诗人对民生疾苦的关切。尾联'难忘楚尽处，新有越吟生'既点明地理位置的特殊性，又赞扬袁明府的政绩让这片边地重现生机。全诗语言简练，意境深远，将写景、抒情、叙事巧妙结合，展现了杜荀鹤关注现实、语言平易的创作特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤游历江西时所作。当时社会动荡，灾害频发，诗中所描写的'流木''废城'反映了自然灾害对地方的破坏。杜荀鹤作为关心民生的诗人，通过赠诗形式既表达对地方官员的勉励，也寄寓了对社会安定、民生恢复的期望。袁明府具体生平不详，但从诗中可见其是一位勤政爱民、颇有文人气节的地方官员。