注释
佩墨：指担任县令。墨，指墨绶，古代县令佩带的黑色丝带
华阴：县名，在今陕西省华阴市，因位于华山之北而得名
明府：唐代对县令的尊称
三峰：指华山的三大主峰（莲花峰、朝阳峰、落雁峰）
雪筱：积雪的竹子。筱，细小的竹子
欹难直：倾斜不易挺直，形容竹子在雪压下弯曲的姿态
风泉：风中喷涌的泉水
高枕：指为官清闲，政事简易
译文
身佩墨绶担任县令清廉公正，华阴县地处关西靠近京城。
华山三峰怎能说不沉重，厚重大地承载着仍显轻盈。
积雪的竹枝倾斜难以挺直，风中泉水喷涌容易横流。
要知道在清闲理政之外，更要时常劝勉百姓农耕。
赏析
本诗以精炼的语言赞颂李明府的为官品德。首联点明其清廉形象和地理方位；颔联用华山与大地对比，暗喻其责任重大却举重若轻的治理智慧；颈联以雪竹、风泉的自然意象，隐喻为政需要灵活变通；尾联揭示其'劝民耕'的务实政绩。全诗善用比兴，对仗工整，在山水描写中蕴含深刻的为政哲理，体现了皎然诗歌将禅理与世俗关怀相融合的特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠予华阴县令李某的赠答诗。皎然虽为僧人，但与官场文人交往密切，常以诗歌表达对清廉政风的赞赏。唐代华阴县地处京畿要地，县令责任重大。诗中反映了皎然对地方官员勤政爱民理念的认同，体现了他'出世不忘入世'的佛教世俗观。