注释
岳麓寺：位于湖南长沙岳麓山，始建于西晋，是著名古刹
开襟：敞开衣襟，指心情舒畅开朗
长不住：指树木高大参天，似欲冲天而去
细泉：山间细小的泉水
蜩：蝉的别称
夕岚：傍晚山间的雾气
楚砧：楚地捣衣声。砧，捣衣石
译文
岳麓山上的古寺隐于云海之间，每次到访都让我心旷神怡。
参天古木仿佛要冲破云霄，细细聆听泉水声更显幽深。
蝉鸣因骤雨而中断，飞鸟遇见暮霭便沉寂。
此地明月映照美好夜晚，秋日情怀却隔着楚地的捣衣声。
赏析
本诗以细腻笔触描绘岳麓寺的幽深景致，通过'万木''细泉''蜩''鸟'等意象，构建出动静相宜的山寺画卷。颔联'万木长不住，细泉听更深'以夸张手法写树木参天之势，以反衬手法显泉水幽深之韵。尾联'秋怀隔楚砧'将空间距离转化为心理距离，巧妙传达出游子思乡之情。全诗语言清丽，意境深远，在写景中暗含人生感悟。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤游历湖南时所作。当时社会动荡，诗人多次科举不第，辗转各地幕府。岳麓寺作为江南名刹，吸引众多文人墨客题咏。杜荀鹤登临此寺，既为山水之美所动，又触景生情，借寺景抒发人生感慨。