注释
三巴：指巴郡、巴东、巴西三郡，今重庆、四川东部地区
云根：高山云雾深处
片白：指猿猴白色的毛发在云雾中若隐若现
掷尖青：形容猿猴在青翠的山峰间跳跃的身影
护果：保护果实不被其他鸟类啄食
栖霜：在寒霜中栖息
觑叶零：注视着落叶飘零
卧岚客：隐居在山林云雾中的人
岩扃：山岩间的门户，指猿的栖息之地
译文
曾经留宿在三巴的道路旁，如今再来却不愿听到猿声。
云雾深处传来片白身影的啼叫，峰顶投下青翠间的跳跃身影。
守护果实憎恨禽鸟啄食，栖身霜中凝视落叶飘零。
唯有隐居云雾的客人，才会怜惜你依傍山岩的生活。
赏析
这首诗以猿为题材，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了猿猴的生存状态与精神世界。首联以'不愿听'反衬猿声的凄清，奠定全诗感情基调。颔联'云根啼片白，峰顶掷尖青'构图精妙，色彩对比鲜明，动静结合，极具画面感。颈联通过'护果''栖霜'的细节描写，表现猿的生存智慧与孤独境遇。尾联将猿与隐士相比，揭示二者共通的超脱尘世、亲近自然的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，体现了晚唐诗歌追求意境营造的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人张乔所作。张乔生于唐末乱世，一生坎坷，曾多次应试不第，后隐居九华山。这首诗应是他游历巴蜀地区时，观察山中猿猴生活有感而作。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水，通过描写自然景物抒发对现实的不满和对隐逸生活的向往。诗中'卧岚客'的形象正是作者自身隐居心境的写照。