注释
慈恩寺：唐代著名佛寺，位于长安城东南晋昌坊，唐高宗李治为太子时为追念母亲文德皇后而建
曲江：曲江池，唐代长安著名游览胜地，位于慈恩寺附近
赊：遥远、疏远之意
野火：指原野上燃烧的草木之火
秦山：指秦岭山脉
巴：古代巴国地域，泛指四川东部地区
风梢：风吹动树梢
岸角：水岸的转角处
虚沙：松软流动的沙土
译文
慈恩寺的东楼从竹林中透出凉意，并非与曲江池相距遥远。
原野上的火光流淌穿过林苑，秦岭山脉层层叠叠延伸入巴地。
风吹树梢使树叶纷纷飘落，水岸转角处堆积着松软的流沙。
此地的钟声如此接近，让人的思绪飘向无边的远方。
赏析
这首诗以慈恩寺东楼为观察点，通过细腻的景物描写展现了一幅秋日禅林画卷。首联'寺楼凉出竹'巧妙点出寺院环境，竹林的清凉与佛寺的幽静相得益彰。颔联视野开阔，'野火流穿苑'的动态与'秦山叠入巴'的静态形成对比，展现空间上的深远。颈联'风梢离众叶'以细微观察捕捉秋意，'岸角积虚沙'则暗含时光流逝的禅意。尾联钟声作结，将外在景物与内心思绪连接，'思未涯'三字余韵悠长，体现了唐代山水诗'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者曹松曾长期隐居洪州西山，后于光化四年（901年）七十余岁时考中进士。慈恩寺作为唐代佛教中心之一，是文人雅集的重要场所。诗中描写的应是秋日景象，反映了晚唐文人面对社会动荡时，寻求精神慰藉于佛寺山水的心境。