注释
一樯：指孤帆，代指友人乘船远行
隐者：隐居之人，指友人
长边海：遥远的海边
故都：指金陵（今南京），唐代上元县属金陵
掩关：关闭的门户
盘径：曲折的小径
匡岳：指庐山，又称匡山、匡庐
迟回：徘徊迟疑
绝顶：山顶
译文
一叶孤帆远行千里之外，隐居之人的兴致本该享受孤独。
落日的余晖洒在遥远的海边，萧瑟的秋风吹遍了故都金陵。
紧闭的门扉上苔色已显苍老，曲折小径落叶声响枯寂。
来时曾经经过庐山脚下，是否还在山顶徘徊停留？
赏析
这首诗以淡雅的笔触描绘隐逸生活，通过'千里外''落日''秋风'等意象营造出苍茫寂寥的意境。颔联'落日长边海，秋风满故都'对仗工整，空间跨度宏大，既写友人远行之地，又抒故都秋思。尾联以问句作结，含蓄表达对友人归隐生活的关切，体现了唐代隐逸诗特有的含蓄隽永之美。全诗语言简练，意境深远，在景物描写中暗含人生感悟。
创作背景
此诗作于晚唐时期，曹松为友人归隐上元（今南京）别业而作。曹松一生屡试不第，长期漂泊，对隐逸生活深有体会。诗中提到的匡岳（庐山）是唐代重要隐逸之地，反映了晚唐文人向往山林隐居的社会风气。