注释
桐庐江：指流经桐庐县的钱塘江上游，在今浙江桐庐县境内
柴关：柴门，指隐士的居所
钓舟：钓鱼的小船，暗指方干的隐逸生活
晚烟：傍晚的炊烟或暮霭
栖隐：隐居
桂枝：月中的桂树，喻指科举功名。古代以折桂喻科举及第
译文
桐庐江水悠然流淌，你整日面对着简陋的柴门。因为想起我们分别的地方，不知道中间隔了多少重青山。春日的岸边钓鱼小舟显得格外辽阔，庭院中的树木笼罩在傍晚的烟霭里。不要轻易就追求隐居生活，那月中的桂枝最是让人遗憾容颜易老。
赏析
这首诗是曹松寄给友人方干的赠诗，表达了对隐逸生活的复杂情感。前两联通过'桐庐江水闲'、'终日对柴关'等意象，描绘出方干隐居环境的清幽淡泊。颈联'钓舟春岸阔，庭树晚烟还'以工整的对仗勾勒出春日垂钓、暮色归来的隐士生活图景，意境开阔而富有画意。尾联笔锋一转，以'莫便求栖隐'劝诫友人不要轻易放弃仕途，'桂枝堪恨颜'既表达了对功名难就的感慨，也暗含对时光易逝的怅惘。全诗语言简练，情感真挚，在赞美隐逸生活的同时，也流露出对现实功名的矛盾心理。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者曹松一生屡试不第，直到70多岁才中进士。方干是其诗友，也是当时著名的隐士诗人，终身布衣，隐居在桐庐白云源。曹松此诗既是对友人隐居生活的描写，也是对自己坎坷仕途的感慨。晚唐社会动荡，科举艰难，许多文人都在仕隐之间徘徊，这首诗典型地反映了当时知识分子的矛盾心态。