《酬余少帆》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《酬余少帆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

秋雁无声书半行,诗人垂老在香江。

开轩读罢归来赋,一片落花飞上窗。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

:酬和,以诗词应答

余少帆:人名,应为作者友人

秋雁无声:秋季大雁南飞,此处暗喻书信稀少

书半行:书信内容简短

垂老:将近老年

香江:香港的别称

开轩:打开窗户

归来赋:指陶渊明《归去来兮辞》,喻指归隐田园的诗文

落花:凋谢的花朵,象征时光流逝和暮年心境

译文

秋日雁群无声飞过,只收到半行书信短章, 诗人我已垂垂老矣,独居香江之畔。 推开窗扉读完友人寄来的归隐诗赋, 一片凋零的花瓣随风飘入小窗。

赏析

这首诗以秋日香江为背景,通过‘秋雁无声’、‘垂老’、‘落花’等意象,营造出萧瑟凄清的意境,抒发了诗人暮年羁旅的孤寂之情和对归隐生活的向往。后两句‘开轩读罢归来赋,一片落花飞上窗’尤为精妙,以落花入窗的细节,将外在景物与内心情感完美融合,既暗喻时光流逝、人生迟暮,又含蓄表达了对友人归隐生活的共鸣与向往,体现了古典诗歌‘情景交融’的艺术特色。

创作背景

此诗应为近代文人创作,反映清末民初时期文人流寓香港的心境。香港(香江)在近代成为许多内地文人的避居之地,诗中‘垂老在香江’暗示了作者晚年寄居香港的境遇。‘归来赋’的典故运用,既是对陶渊明归隐情怀的追慕,也折射出乱世文人寻求精神归宿的普遍心理。