注释
都门：指长安城门
许棠：唐代诗人，与曹松同时代，属"咸通十哲"
碛雁：沙漠中的大雁，碛指沙漠
华岳：西岳华山
国门：都城城门
片席：小船的一片帆席
西陵：钱塘江渡口名，在今杭州
译文
老朋友向东归去路途遥远，长安城中作诗的朋友又少一人。
离愁如沙漠中的孤雁分离，行程追随着同乡的僧侣。
华山上终年积雪不化，黄河处处结着寒冰。
知道你已离开京城大门，乘着一叶扁舟去认西陵渡口。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情。首联点明送别地点和人物关系，"诗少朋"既写实又暗含知音难觅的感慨。颔联运用碛雁分飞、乡僧同行的意象，既写旅途艰辛又暗含精神寄托。颈联以华岳积雪、黄河冰封的壮阔景象烘托离别的苍凉氛围。尾联"片席认西陵"以细微的帆影遥认远方渡口，在宏大与细微的对比中展现深长的情谊。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者曹松与许棠同属"咸通十哲"，是唐末重要诗人群体。当时社会动荡，文人多四处漂泊。许棠东归可能因科举失利或寻求新的发展机会，曹松在长安都门送别友人，借景抒情表达对友人前程的关切和自己留居京城的孤寂。