《浙右赠陆处士》唐 · 曹松

在线阅读《浙右赠陆处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

静节灌园馀,得非成隐居。

长当庚子日,独拜五经书。

白浪吹亡国,秋霜洗大虚。

门前是京口,身外不营储。

五言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

浙右:指浙江西部地区,唐代属江南东道

陆处士:名不详,处士指有才德而隐居不仕的人

静节:清高的节操,指陆处士的品格

灌园:从事田园劳作,典出《庄子》

庚子日:古代干支纪日,可能暗指特定的历史事件或象征意义

五经书:儒家五经《诗》《书》《礼》《易》《春秋》

白浪:喻指战乱动荡,可能指唐末战事

亡国:指朝代更迭或国家衰败

秋霜:既写实景又喻世事肃杀

大虚:天空,暗指天下大势

京口:今江苏镇江,地处长江南岸重要渡口

营储:积聚财物

译文

您保持着清高的节操在园中劳作,这难道不正是真正的隐士生活吗? 在庚子这样的日子里,您独自虔诚地研读五经。 江上白浪翻滚似在诉说亡国之痛,秋霜降临仿佛要洗净这浑浊的天下。 您家门前就是京口要地,却超然物外不积聚任何财物。

赏析

这首诗通过描绘陆处士的隐逸生活,展现了唐末士人的精神风貌。前两联写处士的日常生活——灌园劳作、研读经书,表现其淡泊名利的高洁品格。后两联笔锋一转,以'白浪吹亡国'的壮阔意象暗喻时代动荡,'秋霜洗大虚'则既写秋景又寓含对世事的批判。尾联'身外不营储'与首联'静节'呼应,完整塑造了一位乱世中保持气节的隐士形象。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的叙述中蕴含着深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,当时社会动荡,战乱频仍。王贞白作为晚唐诗人,亲身经历了唐朝的衰亡过程。诗中'白浪吹亡国'可能暗指唐王朝的覆灭或江南地区的战乱。京口作为长江重要渡口,在唐末成为兵家必争之地,诗人以此地为背景,借赠友人之作抒发对时局的感慨。陆处士选择在京口这样战略要地隐居,更显其超脱世俗的品格。