《哭陈陶处士》唐 · 曹松

在线阅读《哭陈陶处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

园里先生冢,鸟啼春更伤。

空馀八封树,尚对一茅堂。

白日埋杜甫,皇天无耒阳。

如何稽古力,报答甚茫茫。

五言律诗人生感慨凄美古迹哀悼

注释

陈陶处士:陈陶,晚唐诗人,字嵩伯,自号三教布衣,隐居洪州西山,终身不仕。

八封树:指坟墓周围的树木。八封,形容树木环绕如八卦排列。

茅堂:茅草盖的屋舍,指陈陶生前居住的简陋房屋。

白日埋杜甫:暗喻陈陶如杜甫一样才华横溢却遭遇困顿。杜甫晚年贫病交加,客死耒阳。

耒阳:今湖南耒阳市,杜甫卒于此地。此处借指陈陶终老之地。

稽古力:钻研古籍的功力,指陈陶的学问修养。

茫茫:形容渺茫无望。

译文

园中矗立着先生的坟冢,春鸟啼鸣更添悲伤。 空留下环绕坟墓的树木,依然面对着简陋的茅堂。 贤士如杜甫被白日埋葬,皇天不佑耒阳的凄凉。 为何饱读诗书的才力,得到的报答却如此渺茫。

赏析

这首诗是杜荀鹤悼念隐士陈陶的深情之作。首联以'园冢'与'春鸟'形成生死对比,强化悲凉氛围。颔联'八封树'对'一茅堂',通过景物寄托对先生清贫自守品格的敬仰。颈联巧妙用典,将陈陶比作杜甫,既赞其文学成就,又叹其相似命运。尾联'稽古力'与'报答茫茫'形成强烈反差,表达对才士不遇的愤懑。全诗语言凝练,用典自然,在哀婉中见深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于晚唐时期。陈陶是晚唐著名隐逸诗人,终身不仕,隐居洪州西山。杜荀鹤作为现实主义诗人,对陈陶的学识人品十分敬重。当时唐王朝日趋衰败,文人处境艰难,杜荀鹤借悼念陈陶,既表达对逝者的哀思,也抒发了对知识分子命运的共同悲叹。