注释
出麾：指出任地方官。麾，旌旗，代指官职
建水：今云南建水县，唐代属南诏地区，指边远之地
下世：去世，逝世
公堂：官署，办公的场所
苦集：佛教语，指人生的苦难聚集。此处双关，既指佛教教义，也指李频生前的艰辛
清资：清白的资财，指为官清廉
转郎：指官职升迁。郎，郎官，唐代中央官员
瘴：瘴气，南方山林间的湿热空气，古人认为会致病
奠：祭奠，此处指无人祭扫
岭外：五岭以南，指岭南地区
孀：寡妇
浮香骨：指魂魄。浮香，佛教语，喻虚幻不实
译文
你奉命出任建水地方官，却在官署之中不幸离世。
生前艰辛不必再开箱查看，清廉的资财也未能助你升迁。
在瘴气弥漫的南方无人祭奠，岭南只留下一位守寡的妻子。
想必你那高洁的魂魄，定会向东飘回故乡安息。
赏析
这首诗是曹松为悼念友人李频所作的五言律诗。全诗以简练深沉的语言，表达了对友人客死他乡的哀痛。首联点明李频的逝世地点和身份，'出麾'与'下世'形成强烈对比，突显人生无常。颔联'苦集休开箧'巧妙运用佛教'苦集灭道'的教义，既暗合李频生前的艰辛，又蕴含对生死轮回的思考。颈联描写李频身后的凄凉境况，'无子奠'、'一妻孀'平实而感人。尾联以'浮香骨'的佛教意象，寄托对友人魂魄归乡的祝愿。全诗情感真挚，对仗工整，在哀婉中透出佛理禅思，展现了晚唐诗歌沉郁含蓄的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期。李频是曹松的友人，曾任员外郎之职，被派往建水（今云南一带）为官，不幸在任所去世。当时建水属边远地区，气候恶劣，瘴疠盛行，许多官员在此任职时染病身亡。曹松得知友人客死他乡、身后萧条的境况后，写下这首悼亡诗。曹松本人一生坎坷，屡试不第，直到70余岁才中进士，因此对友人的人生际遇有着深刻的共鸣。