注释
辞天：辞别天子，指离开朝廷
玉簪：官员的服饰，象征使节身份
鸡林：唐代对新罗（今朝鲜半岛）的别称，此处指代日本
中华恋：对祖国的眷恋之情
积浪深：像层层海浪一样深厚，形容离情别绪
鲸口：比喻险恶的海上航路
衔命：奉命出使
渥泽：皇恩浩荡
遐宣：远播
抵万金：形容归期珍贵
译文
辞别天子整理使节冠簪，奉命出使遥远的东瀛。心中怀着对中华的深深眷恋，离愁如同层层海浪般深沉。张帆航行渡过惊涛骇浪，奉命出使展现臣子忠心。待到皇恩远播使命完成，归来的日子比万金还要珍贵。
赏析
这首诗是唐代送别诗中的佳作，以凝练的语言展现了使节出使的庄严与艰辛。首联'辞天理玉簪，指日使鸡林'点明使命，用'玉簪'凸显使节身份的尊贵。颔联'犹有中华恋，方同积浪深'巧妙运用比喻，将离愁别绪与海浪深度相比，情感真挚动人。颈联'张帆度鲸口，衔命见臣心'描绘海上航行的险恶，突出使节的忠诚勇敢。尾联'渥泽遐宣后，归期抵万金'既表达对使命完成的期待，又暗含对友人平安归来的祝愿。全诗对仗工整，意象生动，充分展现了唐代外交使节的文化自信和使命担当。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是曹松为送别友人胡中丞出使日本而作。唐代是中国与日本文化交流的鼎盛时期，日本多次派遣遣唐使来华学习，唐朝也时常派遣使节回访。曹松作为晚唐诗人，生活在战乱频仍的年代，对国家的强盛和外交的荣光有着深刻的记忆和向往。这首诗反映了唐代中外文化交流的历史背景，展现了当时文人对国家外交事业的关注和支持。