《送进士喻坦之游太原》唐 · 曹松

在线阅读《送进士喻坦之游太原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

北鄙征难尽,诗愁满去程。

废巢侵烧色,荒冢入锄声。

逗野河流浊,离云碛日明。

并州戎垒地,角动引风生。

书生五言律诗写景塞北并州

注释

北鄙:北方边境地区

征难尽:战事难以平息

诗愁:诗中蕴含的愁绪

废巢:被战火毁坏的鸟巢,喻指战乱后的荒凉景象

侵烧色:被战火焚烧的痕迹

荒冢:荒芜的坟墓

锄声:农耕的声音,暗示战后恢复生产

逗野:在原野上徘徊

碛日:沙漠地带的日光

并州:古州名,治所在太原

戎垒:军事堡垒

角动:号角声响起

引风生:引发边塞风云

译文

北方边境的战事难以平息,离别的诗愁洒满征程。 废弃的鸟巢残留着战火颜色,荒芜的坟冢间传来锄地声。 浑浊的河水在原野蜿蜒,沙漠上空的云朵映着明亮日光。 这并州本是兵家必争之地,号角声起便引动边塞风云。

赏析

本诗以送别为线索,描绘了晚唐时期太原地区的边塞风光。首联点明战事背景和离别愁绪,颔联通过'废巢''荒冢'的意象展现战乱后的荒凉,'侵烧色''入锄声'形成视觉与听觉的强烈对比。颈联写景壮阔,'河流浊'与'碛日明'构成色彩反差。尾联以'角动引风生'作结,既暗含对友人前程的祝愿,又透露出对边塞安危的担忧。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时北方边境战事频繁,太原作为军事重镇地位重要。曹松为晚唐诗人,一生屡试不第,70岁时才中进士。喻坦之是当时的进士,曹松作此诗送其游历太原,既表达送别之情,也借机抒发了对时局和边塞的感慨。