注释
辟书：征召的文书，指朝廷的任命书
协律：协律郎，古代掌管音乐的官职
京西：京城以西的地区，唐代指长安以西
从事：官职名，州郡长官的僚属
甸服：古代王畿外围的地方，指京城附近
探骑：侦察敌情的骑兵
盘雕：盘旋的雕，指边境的猛禽
关中：指长安所在的关中平原
译文
征召的文书才来几日，你就欣喜地接受了朝廷的任命。
虽然要去风沙较轻的地方，但毕竟不在京城附近。
时局太平没有侦察的骑兵，秋日宁静可见盘旋的雄鹰。
如果朝廷派使者到关中，烦请你问候我那寂寞的生活。
赏析
这首诗是曹松为送别友人赴任而作，体现了晚唐诗人特有的含蓄深沉风格。前两联写友人得官赴任的欣喜之情，后两联转入对边关景色的描写和自身寂寞的感慨。诗中'时平无探骑，秋静见盘雕'一联，以平静的边关景象反衬诗人内心的孤寂，意境开阔而情感内敛。尾联'烦君问寂寥'更是委婉表达了对友人的思念之情，展现了唐代送别诗特有的含蓄美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时曹松在长安任职。左协律是掌管音乐的官员，奉命前往京西地区任职。曹松借此送别诗表达了对友人的祝福和自己仕途失意的感慨。晚唐时期政局动荡，文人多怀才不遇，诗中反映了这一时期文人的普遍心态。