《览春榜喜孙鄠成名》唐 · 曹松

在线阅读《览春榜喜孙鄠成名》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

门外报春榜,喜君天子知。

旧愁浑似雪,见日总消时。

塔下牡丹气,江头杨柳丝。

风光若有分,无处不相宜。

中原书生五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

春榜:唐代科举考试在春季发榜,故称春榜

孙鄠:曹松友人,生平不详,应为同科进士

浑似雪:完全像雪一样,形容忧愁之深

塔下牡丹:唐代长安有牡丹盛开的佛塔,象征科举及第的荣耀

杨柳丝:杨柳轻柔,比喻春风得意的心情

风光:风光际遇,指科举成功的荣耀

译文

门外传来春榜的消息,欣喜你被天子赏识知名。 往日的忧愁完全像积雪一般,见到阳光总会消融殆尽。 佛塔下的牡丹散发着芬芳,江边的杨柳垂着柔丝。 若是命中注定要有这番风光,无论何处都显得恰到好处。

赏析

这首诗以真挚的情感祝贺友人孙鄠科举及第。前两联直抒胸臆,用'雪见日消'的生动比喻,形象地表现了得知喜讯后忧愁尽散的心情。后两联借景抒情,'牡丹气'象征科举成功的荣耀,'杨柳丝'暗喻春风得意的姿态。尾联'风光若有分,无处不相宜'既是对友人才华的肯定,也蕴含人生际遇的哲理。全诗语言清新自然,情感真挚动人,对仗工整,意象鲜明,展现了唐代士人之间深厚的友谊和对功名的共同追求。

创作背景

此诗作于唐代晚期,曹松于光化四年(901年)七十余岁时考中进士,与孙鄠应为同科。唐代科举及第是士人一生的重要转折点,中榜者不仅获得功名,更能得到社会认可。曹松一生坎坷,屡试不第,晚年及第后对科举成功有着特别的感慨,此诗既是为友人高兴,也寄托了自己对功名得失的深刻体会。