《荐福寺赠应制白公》唐 · 曹松

在线阅读《荐福寺赠应制白公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

才子紫檀衣,明君宠顾时。

讲升高座懒,书荅重臣迟。

瓶势倾圆顶,刀声落碎髭。

还闻穿内去,随驾进新诗。

五言律诗僧道关中写景友情酬赠

注释

荐福寺:唐代长安著名佛寺,位于开化坊,原为隋炀帝旧宅,唐中宗时立为寺

应制:奉皇帝之命而作诗

白公:指白居易,唐代著名诗人

紫檀衣:紫色袈裟,唐代高僧服饰

高座:讲经说法的法座

瓶势:指茶瓶倒水之势,暗喻讲经时的从容气度

圆顶:指僧人头颅,佛教称比丘为圆顶方袍

刀声落碎髭:剃刀声落,碎须飘下,描绘僧人剃度场景

译文

才子身着紫檀色袈裟,正逢明君宠幸眷顾之时。 升座讲经却显慵懒姿态,回信答复重臣也显迟延。 茶瓶倾斜水流如讲经气势,剃刀声落碎须轻轻飘下。 还听闻他穿过内宫而去,跟随圣驾进献新作诗篇。

赏析

本诗以细腻笔触描绘了白居易在荐福寺的生活场景。前两联通过'紫檀衣''宠顾时'点明其受宠地位,又以'懒''迟'二字巧妙表现文人疏放性格。第三联'瓶势倾圆顶,刀声落碎髭'对仗工整,以日常细节暗喻佛理禅机,意象新颖。尾联'穿内去''进新诗'既展现宫廷生活,又暗示文人与皇权的密切关系。全诗语言凝练,意境深远,在应制诗中别具一格。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时白居易因诗文才华深受皇帝赏识,经常应召入宫。荐福寺是唐代重要佛教寺院,也是文人雅集之所。曹松通过这首诗记录了白居易在寺院与宫廷之间的生活片段,反映了唐代文人与佛教、皇权之间的特殊关系。