《拜访陆处士》唐 · 曹松

在线阅读《拜访陆处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

万卷书边人半白,再来惟恐降玄纁。

性灵比鹤争多少,气力登山较几分。

吟鬓渐无前度漆,寝衣犹有昨宵云。

将知谷口耕烟者,低视齐梁楚赵君。

七言律诗写景友情酬赠含蓄山峰

注释

陆处士:姓陆的隐士。处士,指有才德而隐居不仕的人

玄纁:黑色和浅红色的布帛,古代帝王常用作征聘贤士的礼品

性灵:指人的精神、性情

吟鬓:诗人的鬓发

前度漆:指从前乌黑的头发

寝衣:睡衣,此处指隐居的简朴衣着

谷口耕烟者:指隐居耕作的隐士。谷口,传说中隐士居住的地方

齐梁楚赵君:指战国时期各国的君王,喻指权贵

译文

在万卷书旁苦读的人已鬓发半白,再次来访唯恐你要用玄纁之礼来聘请。 比较性灵的高洁能与仙鹤相差多少,登山的力气还剩下几分。 吟诗的鬓发已不如从前乌黑,寝衣上还带着昨夜山间的云气。 要知道在谷口耕烟隐居的人,看待那些齐梁楚赵的君王都不过是低下之辈。

赏析

这首诗通过拜访隐士的视角,展现了隐逸生活的高洁情操。首联以'万卷书边人半白'刻画隐士苦读形象,'恐降玄纁'反衬其淡泊名利。颔联用仙鹤比喻性灵高洁,登山显其超脱气度。颈联'吟鬓渐无'与'寝衣犹云'形成时光流逝与隐逸常存的对比。尾联'低视齐梁楚赵君'更是将隐士的超然姿态推向高潮,表达了对功名利禄的蔑视。全诗语言凝练,意境高远,充分体现了晚唐隐逸诗的风格特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作。杜荀鹤出身寒微,屡试不第,中年后才中进士,对隐逸生活有深刻理解。晚唐社会动荡,许多文人选择隐居避世,这首诗反映了当时知识分子对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊态度。